【本報綜合外電報導】the是英文中使用最多的單字，卻不能像排名第五的and享有自己的專用符號「&」，一位澳洲餐館業者為此抱不平，已為the設計出專用的符號 ，並大力鼓吹各界接受。

墨爾本的餐館業者馬蒂斯在澳洲各地開了二十多家餐館與旅館，他為這個新符號投資三萬八千澳元（約新台幣一百零四萬元），開發一個新的應用程式，並爭取蘋果公司協助推廣，但蘋果迄今未加以理會。

馬蒂斯接受雪梨《早晨先鋒報》訪問時說：「and只是英文中第五常用的字，就享有專用的&，我們不是也該對the表達應有的敬意嗎？」他說，把the簡化成一個符號，可以加速打字速度。