【本報綜合外電報導】中國六月的進出口意外雙雙萎縮，反映全球與國內需求不振將進而拖累中國經濟的成長動能。

中國海關總署十日發布的數據顯示，中國六月出口較去年同月萎縮百分之三點一，遠不及道瓊社調查預期的成長百分之三點三；中國五月時仍有百分之一的小幅成長。此外，六月進口較去年同月下降百分之零點七，低於分析師預估的百分之五點五增幅；五月進口已較去年同期下滑百分之零點三。六月的貿易順差為兩百七十一點三億美元，比五月的兩百零四點三億美元擴大，但低於經濟學家預估的兩百七十七點五億美元。

中國政府大力箝制為掩護熱錢流入的發票造假現象後，今年前四個月出口快速成長情況隨即扭轉，五月出口成長降到百分之一，六月更進而萎縮。貿易成長降到政府訂定的百分之八目標之下，加上錢荒導致銀行間借貸成本上月飆到空前新高，都將考驗李克強總理對成長減速的容忍度。