那天，湛藍的蒼穹中飄著朵朵白雲，金黃色的陽光灑落在遼闊的蘇格蘭高原上，好個暖烘烘的大晴天。綠茵粉嫩，涓涓小溪，偶然流串其間，壯闊宏偉的山嵐，如屏風般地橫亙於後，那一幅如詩似畫的景致，讓我的思緒，也隨之漫步起舞……

突然間，後座團員興高采烈地大叫：「那邊有一群豬呢！」

這一嚷嚷，將我的思緒拉回現實，腦中頓時升起問號：「咦！沒搞錯吧，來到蘇格蘭高原會看到『pig』？」趕緊用我那近視談不上、遠視還不錯的雙眼，將目標物掃瞄一下，心裡直納悶，那不是一群肥肥壯壯的黑色綿羊，正悠哉悠哉地逐草啃食嗎？

於是，細心地向前往格拉斯哥（Glasgow）參與世界年會的團員們解釋，蘇格蘭盛產羊毛，舉世聞名。只見大夥兒七嘴八舌地討論，依然不改前言，一口咬定是豬非羊。

只好轉身請教司機先生，那位操著濃濃蘇格蘭腔的帥哥，斬釘截鐵地證實是罕見的黑色綿羊無誤。隨即翻譯給團員們聽，哪知這群打扮時髦的紳士貴婦，仍舊堅持己見，完全不接受當地人的說詞。

當時身為領隊的我，真有些啼笑皆非的困窘，想一想還是保持沉默，免得司機大哥以為載到一群東方鮮客，也讓自以為是的高貴客戶享受一下驚喜發現的樂趣。

古有「指鹿為馬」，今有「指羊為豬」，想想也頓覺有趣。