Paths to Success and Advancement

文∕星雲大師 英譯∕滿和
潤稿/Doris Koegel-Roth、Leon Roth



用入世平衡出世，能激發慈悲的度眾願力；

用積極換取消極，能獲得有效的進步成長；

用樂觀改變悲觀，能添加豐富的人生色彩；

用奉獻克服自私，能展現高貴的精神生活。



Balancing the transcendental and the worldly life, you can inspire compassionate vows to save sentient beings.

Overcoming distress with hope, you can accelerate your forward movement.

Overcoming pessimism with optimism, you can expand the boundaries of your life.

Overcoming selfishness with dedication to service, you can lead a noble spiritual life.