【本報綜合外電報導】日本兵庫縣淡路島附近昨天清晨發生芮氏規模六點三強震，目前已知造成二十三人受傷，但日本境內唯一營運的關西電力大飯核電廠三 、四號機組運作正常，也沒有發生海嘯的風險。

日本當地五時三十三分左右，兵庫縣觀測到規模六點三強震，震央在兵庫縣淡路島附近，深度約十公里。淡路市郡家、淡路市志筑都發生強烈搖晃。

中央社報導，大阪管區氣象台指出，兵庫縣觀測到六級以上的震度是一九九五年一月十七日阪神淡路大地震以來首度。神戶在一九九五年發生大地震，造成六千多人喪生。這次觀測到強震的地方是阪神大地震餘震區南端。

大阪管區氣象台呼籲民眾要充分注意屋舍傾毀、土石災害等。地震震央附近的地區約今後一星期可能發生較大的餘震，需提高警覺。

地震影響到京阪神地區的交通，阪急電鐵、京阪電鐵和南海電鐵等一度全線停駛。另外，關西國際機場人員在檢查跑道是否受影響後，得知沒有異狀，已正常運作。