【本報綜合外電報導】北韓國營的中央通信社（KCNA）報導，北韓砲兵部隊和戰略火箭單位於昨天奉命進入戰備狀態，準備攻擊美國本土、夏威夷和關島。

中國大陸則呼籲朝鮮半島各方能展現自制。

報導說，北韓人民軍最高指揮部下令所有的砲兵部隊，其中包括戰略火箭單位和長程砲兵單位，進入A級戰備；命令相關單位準備攻擊亞太地區的所有美國軍事基地，包括位於美國本土、夏威夷、關島、南韓的美軍設施。

平壤於去年十二月成功發射一枚長程火箭，但大多數專家認為，北韓還需要數年時間，研發能攻擊美國本土的真正洲際彈道飛彈。

北韓中程飛彈可以攻擊位於南韓和日本的美軍基地，但夏威夷和關島都在射程之外。

北韓曾經在二○一○年十一月砲轟南韓前線島嶼延坪島，打死四名南韓軍民。

昨天也是南韓海軍天安艦遭北韓魚雷擊沉三周年紀念日，當年的這起事件導致四十六名南韓海軍官兵喪生。

另外，美國和南韓上周簽署「共同對應局地挑釁計畫」，準備對北韓的任何挑釁行徑，進行立即斷然的懲治，就連低層級的挑釁也不例外。

而南韓總統朴槿惠昨天在出席天安艦事件三周年紀念儀式上致詞，敦促北韓放棄核武與飛彈研發，停止一切挑釁言行，擔負起在國際社會中應盡的責任和義務。

朴槿惠並強調，「只有這樣，北韓才能保證自身的生存與發展。」

此外，二十日才慘遭駭客攻擊，導致電視台、金融機構網路全面癱瘓的南韓，昨天又疑似再度遭到駭客攻擊，包括電子媒體旗下多個網站，以及地方政府的網站同時故障，推測是受到「外部攻擊」所致，其手法是否與二十日如出一轍，仍待南韓相關機構調查。