【本報綜合外電報導】能源短缺和全球變暖是當今面臨的兩個嚴重問題，是否有辦法能夠同時解決？美國研究人員正在嘗試建一種「藻類農場」，將最重要的溫室氣體「二氧化碳」轉變為生物燃料。

據英國《新科學家》雜誌最近報導，這種技術是美國馬薩諸塞州的一家公司發明的，其中心裝置是一些裝滿水的塑膠容器，水中有大量綠藻。

來自發電廠的廢氣輸入容器，藻類吸取廢氣中的二氧化碳，利用陽光和水進行光合作用生成糖類，這些糖類隨後經過新陳代謝轉變為蛋白質和脂肪。

隨著藻類的繁殖，容器裡的油脂愈來愈多。將這些油脂提取出來，利用一些現有技術，就可製成生物柴油和乙醇。這家公司已經對此技術進行小規模試驗，成功提取了幾加侖藻類油脂。