【本報綜合外電報導】美國中西部的早冬暴風雪十三日向東移動，使東北部若干地區降雪量打破以往紀錄。紐約州水牛城（Buffalo）降下本月以來前所未有的二呎大雪，造成十二萬用戶斷電，至少三人喪生。部分地區在十二日降下十吋大雪的密西根州，十三日仍處於風雪交加的氣候中，若干地區又降雪六吋。

整個紐約州西部十三日都降下很大的濕雪，厚重的積雪把樹枝和電線桿壓垮在房屋或車子上，一共造成三十八萬住家和商店斷電。高達二呎的大雪迫使水牛城尼加拉機場及紐約州高速公路關閉。

這場暴風雪聲勢凌厲，十二日晚上挾著大雷和閃電橫掃水牛城地區，是該市所見最早出現的「大湖效應」（lake effect）風雪，幾乎使該市癱瘓。美國國家氣象局天氣預報員尼齊歐表示，這是他二十五年來所見最早的大湖效應。大湖效應是指寒冷空氣通過大湖區的暖水上空，吸收其熱氣和濕氣，然後把大雪降在岸邊地區。

現在正值秋天賞楓的好季節，楓葉正美，也是南瓜和蘋果的收成季節，但白茫茫的大雪遮掩了秋色，南瓜和蘋果也深埋在大雪之下，幸而雪融很快，大概不致造成損失。