【本報綜合外電報導】歐盟領袖經過逾十三小時會談，在當地二十九日凌晨達成一項協議，允許歐盟動用救援基金協助壓低財政困難會員國的借貸成本，並直接注資銀行業。這項行動化解義大利與西班牙稍早對刺激成長計畫的杯葛。

歐盟主席范宏畢說，歐元區將更有「彈性」地運用救援基金，以「平撫市場，讓若干會員國的主權債券重新穩定下來。」他說，這樣的行動是為「行為良好的」國家而保留。

兩位要求匿名的義大利官員二十八日說，義大利為力促歐盟採取集體行動壓低其債券殖利率，暫緩正式支持刺激方案，而西班牙也持相同的立場。

歐盟領袖二十九日凌晨發表的聲明說，直接注資銀行業將在建立「有效的單一監管機制」後實施，而歐洲央行（ECB）也會參與其中。不過，這類直接的援助將會有附加的條件。與會領袖說，直接注資銀行業的提案在年底前，將被視為「緊急事務」。

高峰會也討論了歐洲央行在歐債危機中的角色問題。