【本報綜合外電報導】被中國大陸寄予厚望，盼在倫敦奧運奪金的大陸田徑好手劉翔（下圖右／路透），三日在國際田徑鑽石聯賽（Diamond League）尤金（Eugene）站一一○公尺跨欄，以十二秒八七摘下冠軍。

中新社報導，比賽從起跑開始劉翔就一路領先，跨欄節奏愈來愈順，儘管世界錦標賽冠軍李察遜（Jason Richardson）等人在後追趕，但已無法超越重回顛峰的「中國飛人」。賽場大螢幕顯示劉翔成績：十二秒八七，平了世界紀錄保持人、古巴田徑名將羅布斯（Dayron Robles）保持的世界紀錄。

但新華社報導，由於比賽時風速為順風每秒二點四公尺，超過承認世界紀錄的上限速度每秒二公尺，劉翔的成績未能被認可為平世界紀錄。

十二秒八七世界紀錄是由羅布斯在二○○八年創造的，而劉翔先前最好的成績是於二○○六年創造的十二秒八八。

劉翔在賽後表示，來尤金參賽沒帶著輸贏之心，純粹為了享受比賽，「我是抱著平常心參加比賽的，這個成績是個小驚喜」。

，這是劉翔本賽季連續第三次奪得室外賽冠軍，許多華人觀眾到現場為他加油。劉翔在比賽中一馬當先，「七步上欄法」運用嫻熟，奪冠優勢十分明顯。