李安執導的電影「斷背山」在本屆威尼斯影展中掀起一片好評,不少觀眾為片中希斯萊傑與傑克葛倫霍飾演的兩位牛仔,長達二十年的同性壓抑之愛深深感動落淚。導演李安則強調,「每個人心底深處都有一座斷背山,那可能是最黑暗的部分,讓我在拍攝時也經常感到害怕。」
以「明天過後」竄紅的男星傑克葛倫霍表示,其實早在多年前,就聽說有很多導演想將「斷背山」的小說搬上銀幕,不過他一直在觀望,直到知道導演李安要拍,馬上一口答應。儘管在現實生活中,他的成長背景和角色相去甚遠,但是他仍花了許多時間去了解學習真正牛仔的生活,去學騎馬、牧羊等工作。
根據安妮普洛克斯小說改編的「斷背山」描述一九六二年時,兩位年輕男孩來到美國懷俄明州的斷背山下當放牧工人,在深山中看管羊群。就在遠離人群的偏遠山林之間,他們因工作長期相處併發情愫。工作結束後,兩人各奔東西,各自娶妻生子,但心中卻始終忘不了對方,於是又開始連繫,一段長達二十年的愛,逼使他們痛苦、掙扎,但也永遠刻骨銘心。
片中的希斯萊傑與傑克葛倫霍從年輕演到中年,表演層次豐富,而為了演出該片,希斯萊傑還特別請老師學習角色的南方德州牛仔腔調。希斯萊傑表示,雖然他來自澳洲西部,但是當地的人和美國西部人其實氣質頗類似,所以他可以理解並詮釋片中的角色。
「斷背山」原是短篇小說,又是以牛仔生活為背景,因此在拍片前,李安也花了許多時間研究,為故事再添加血肉,不少美國西部觀眾在看片後也表示,李安確實掌握到當地的真實生活氣味。