【本報綜合外電報導】昨天是日皇次子秋篠宮文仁四十六歲生日，他和妻子紀子提前召開記者會建議天皇要有退休制度，還提到必須維持皇族的一定人數。

文仁與紀子在十一月二十二日提前舉行生日記者會，日本各大媒體昨天上午接獲宮內廳提供的記者會錄影內容。他在會中提到關於三一一日本大震災，以及日皇應該有退休制度、皇族應維持一定人數等。

被問到是否贊成日皇採退休制，文仁表示，這是有必要，人過了一定年齡後，做很多事都會比較困難，退休也是一種方法，衰老的速度因人而異，這個問題今後必須好好討論。