【本報綜合外電報導】日皇明仁發燒不退，支氣管炎惡化，昨晚住進東京大學醫學院附屬醫院，並取消了今天以後的一連串活動。

「日本放送協會」（NHK）報導，七十七歲的明仁感冒發燒始終不退，宮內廳為了慎重起見，讓他住進東大醫院，今天以後的公務也都取消，目前宮內廳正在處理由皇太子德仁暫時代替明仁出席活動。

日本皇族接連掛病號，小公主愛子罹患肺炎在一日住院，前天出院。明仁也在三日下午開始發燒，經侍醫診療為感冒後，取消了四日的茶會等行程，之後仍然無法退燒，加上支氣管炎惡化，昨天上午又取消公務，在皇居御所靜養。