【本報綜合外電報導】面臨殊死戰「晉級或是回家」選擇題，洋基考生顯然準備不足，屢屢在得點圈無功而返，隨著九局下A-Rod吞下再見三振，洋基在這場沒有退路的期末考慘遭「死當」。

洋基與老虎的首輪系列賽殺進第五戰，兩隊都站在退無可退的懸崖邊，老虎靠著首局凱利、楊恩敲出「背靠背」全壘打奠定勝基，終場以三比二力克洋基。

老虎以三勝二敗淘汰美聯龍頭老大洋基，將與遊騎兵進行七戰四勝的美聯冠軍賽，爭取前進世界大賽門票，戰績較佳的遊騎兵取得主場優勢。

打線雙雄凱利、楊恩賽後不約而同讚揚投手演出，不僅先發投手費斯特飆出五局僅失一分好投，三位後援投手合力再飆四局僅失一分，硬是讓洋基打者屢屢拎著球棒無奈走下打擊區。

洋基此役共用七名投手。先發諾瓦僅投兩局就因前臂不舒服，提前退場。接下來牛棚傾巢全出，沙巴西亞也上場中繼一點一局飆出四K，但也被敲二安、二保送丟掉一分。洋基錯失兩次得分良機，先是四局下由A-Rod棒次打起，拗到保送上壘，隊友接著補上二支安打，擠成一出局、滿壘，但馬丁敲出小飛球出局，全無推進效果，賈納再敲三壘方向界外球遭接殺出局。

七局下，洋基趁著老虎換投不穩之際，靠著觸身球保送和安打擠成滿壘，僅一出局，輪到A-Rod打擊，無奈結局卻是揮空三振。儘管塔薛爾拉選到保送擠回一分，但下一棒史威夏再挨K。

總計洋基這兩次滿壘、一出局進攻機會，打線沒能擠出安打，兩度留下滿壘殘壘，也讓洋基球場一陣傻眼，看著A-Rod挨K為今年球季畫下句點；這支東區豪門球隊首輪就放寒假。