The lost decade  失落的10年

美國人口普查局日前公布的年度報告，顯示2010年收入低於貧窮線的美國人比2009年增加260萬人，使貧窮人口達4620萬人，創下這項統計進行52年來新高。哈佛大學經濟學教授卡茲（Lawrence Katz）因此稱之為「真正失落的10年」（This is truly a lost decade.）。
英國《獨立報》也指出，美國近來開始談論「失落的10年」，這段失落期顯然要從2001年9月11日開始算起，獨霸全球的美國遭到現代史上傷亡最慘重的恐怖攻擊，長久以來在他們心中的假象也破滅了。美國人原本以為，美國本土固若金湯，敵人休想動歪腦筋，但911戳破這個假象。
911改變了一切。911後美國陷入3場戰爭：阿富汗、伊拉克和反恐。英國《經濟學人》雜誌說，相關戰費可能達5兆美元，相當於2005-2010年美國財政赤字總和。沉重的軍費拖垮美國是不爭的事實；同時在「反恐戰」名義下，美國人虐囚、不審不放「敵人」在在重創美國聲望。隨著911主謀賓拉丹被擊斃，911十周年代表一個時代結束。


Rogue Traders  惡棍交易員

瑞士銀行集團（UBS）爆發倫敦交易員阿多博利（Kweku Adoboli）犯下越權交易案，這種被稱為「惡棍交易員」（rogue trader）的案件，國際金融界不乏前例。最知名的兩人，一是搞挎英國200餘年老字號「霸菱」銀行的李森，二是做下史上最大虧損金額案，法國第二大興業銀行的柯維耶。
李森和柯維耶犯案時都很年輕，李森28歲，柯維耶31歲。這次出事的瑞銀惡棍交易員阿多博利也是 31歲。這三起交易員舞弊案犯案手法類似：一開始交易員進行「假交易」時，銀行均未在第一時間察覺，到最後東窗事發時，虧損金額已一發不可收拾。
近年知名外銀集團每隔一段時間就出現舞弊案，也讓外界質疑這些外銀標榜的內稽內控和公司治理。外銀主管承認，「貪念」是人性最大的弱點，由於這些惡質交易員多半已在銀行待一段時間，熟悉交易流程及內部電腦作業，還懂得躲過內部稽查，才能一再得逞。