911十周年 市長:揮別「遺址」

 |2011.09.08
436觀看次
字級

【本報綜合外電報導】紐約市長彭博(Michael Bloomberg)六日表示,九一一恐攻案發地不應再被稱為「紐約世貿中心遺址」(Ground Zero),呼籲美國人揮別長久以來和世貿雙子星大樓崩毀難分難捨的詞彙。

Ground Zero一詞原形容核彈著地的爆炸點,後來也被用以指涉任何重大或暴力事件發生處。

彭博就下曼哈頓地區(Lower Manhattan)的重建發表演講說:「我們永遠不會忘記那塊土地的傾頹,人們喚它世貿中心遺址。但改口的時候到了,那十六英畝地現在是世界貿易中心暨九一一紀念博物館(The World Trade Center and the National September 11 Memorial and Museum),就該如此稱之。」

在自殺劫機犯撞毀雙子星大樓、造成近三千人身亡後的不久,紐約客就開始把出事地點稱為世貿中心遺址。

由於新世貿中心的重建一度停滯,徒留地表一個大洞,遺址有好幾年也被叫做「那個坑」。不過現在它正積極動土,計畫中四座摩天樓已有兩座開工,紀念廣場也將在屆滿十周年時開放。

彭博表示:「下曼哈頓地區的重生和復興將青史流芳,成為美國偉大的東山再起傳奇。」



熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.