【本報綜合外電報導】南韓三星電子雄心勃勃企圖在平板電腦市場趕上蘋果iPad，但在肉搏戰中遭到小挫；蘋果公司發動的侵權官司迫使三星最新平板電腦Galaxy Tab 7.7在柏林消費電子展（IFA）驚鴻一瞥後撤展。但蘋果也不必得意，三星誓言反擊。

德國杜塞道夫法院二日同意蘋果的要求，禁止三星在德國販售與促銷Galaxly Tab平板電腦，三星發言人昨天在首爾表示：「三星尊重法院裁決，決定不在IFA繼續展示Galaxy Tab 7.7。」但三星發言人強調，將循一切途徑，包括法律行動，全力捍衛三星的智慧財產權。他並指德國法院的裁決「嚴重限制德國消費者選擇」。

蘋果指控三星Galaxy剽竊蘋果iPhone與iPad的設計和技術，杜塞道夫法院八月下達禁制令，禁止三星Galaxy Tab 10.1平板在德國販售，直到九日做出最後裁決。IFA是各大手機與平板電腦業者爭取歐洲消費者的灘頭堡，Galaxy Tab 7.7在展覽場僅驚鴻一瞥後，四日遭到撤展的命運，錯失促銷良機。

在這場侵權大戰中，力圖反擊的三星已分別在首爾、東京、德國與加州反控蘋果侵犯三星的無線技術權。而蘋果在侵權官司中也並非所向披靡，荷蘭法院就駁回蘋果的指控，僅同意三星手機Galaxy S涉及軟體侵權，而這個問題只要軟體升級即可簡單解決。

除了打官司，三星更拿出功能更強大的新產品來和iPad、iPhone別苗頭，在IFA，三星一口氣發表了Galaxy Note、Galaxy Tab 7.7和Galaxy S WiFi三款行動裝置，直衝蘋果而來。

Galaxy Note的五點三吋螢幕比iPhone 4的三點五吋螢幕大，而且擁有1.4GHz雙核心處理器，比iPad2的處理器速度快。Galaxy Tab 7.7厚度僅七點八九公釐、重三百三十五公克，比iPad更輕巧。Galaxy S WiFi 3.6則是針對iPod touch。

蘋果因生產問題而遲遲未能推出iPhone 5，iPad 3也要等到明年才會上市。三星這三款新產品，加上將在美國推出熱銷機種Galaxy S II手機，對蘋果平板電腦的銷售，侵蝕力頗為強大。

三星今年第一季拿到平板電腦近百分之十六市占，遠遠落後蘋果的百分之六十九，但野心勃勃的三星計畫今年把平板電腦銷售量提升至二○一○年的四倍。