一九五○年代，大師與他最親近的同學煮雲法師（右）。

大師與煮雲法師情同兄弟，渡海來台時，他將唯一的長衫送給了煮雲法師，只留身上一件短褂。

大師對這位長他八歲，生就一副「祖師像」的同學十分關照，凡有好處總是先讓他，久而久之，信徒看不過去，便調侃煮雲法師：用餐坐上座，照相坐中間，走路走前頭，付錢站後邊。但大師總是說：「煮雲法師和我已是數十年交情，我沒有什麼好的供養，這一點小事，算得了什麼？」

後來煮雲法師圓寂，大師親撰輓聯：「你我同戒同參同學同事同弘佛法人稱同兄弟；相互忍苦忍貧忍謗忍難忍氣吞聲誰知忍會離」。照片左邊的這位女士，是當時空軍子弟學校校長楊秀河，她曾為煮雲法師弘法時擔任台語翻譯。

大師和煮雲法師都了解融入台灣社會及群眾的重要，大師的弘法，五十多年前就有台語翻譯。現在佛光山教育院院長慈惠法師，未出家之前，就是大師弘法最重要的台語譯者。