【本報綜合外電報導】日本一名殘疾男子內田靖史，因車禍導致腰部以下癱瘓，他打算借助最新的機械裝備，到法國諾曼第旅行，登上聖米歇爾山。

四十九歲的內田靖史是兩個孩子的父親，二十八年前他在一場車禍中喪失行走能力，但對他來說，登上聖米歇爾山、欣賞山頂獨特大修道院的這個計畫，只是人生重新起步的開始階段；能讓他重新行走的設備叫作「複合式輔助義肢」（Hybrid Assisted Limb, HAL）。

「複合式輔助義肢」的自動控制技術由筑波大學的山海嘉之教授在東京郊區的實驗室研發，一家生產公司說，「複合式輔助義肢」能使肢體力量增大十倍。日本Cyberdyne公司已開始大量生產自動控制裝備，用來增強人的運動能力和力量。

「複合式輔助義肢」的原理，是利用貼在身體特定部位的貼片，感應微弱的生物電流訊號。Cyberdyne公司在網站上說：「當人想移動身體時，神經訊息會透過運動神經元，從大腦傳遞給肌肉，促使肌肉運動，這時在皮膚表面可以發現微弱的生物電流。『複合式輔助義肢』透過與佩戴者皮膚接觸的感應器，測得這個訊號，根據訊號幫助控制佩戴者的日常活動。」

日本筑波大學學生原干山崎五日在法國聖米歇爾市，身著「複合式輔助義肢」，背著內田靖史下樓梯、看風景（見圖／法新社）。十二日，癱瘓多年的內田靖史將不再需要人背，借助這個裝備的力量獨立行走，登上山峰。