【本報綜合報導】「胡蘿蔔、番茄和大蔥,芥菜、香菜、芹菜、大白菜、辣椒,西蘭花、黃瓜、四季豆、刀豆、青橄欖,快來買吧,送你蔥!」中國大陸幅員廣大,無奇不有,二十二日第二季中國達人秀第四場的舞台上出現一位「賣菜大媽」,自創「賣菜版」的歌劇名曲〈今夜無人能眠〉,美妙歌聲一出,震驚評審及全場觀眾。
來自安徽的五十五歲蔡洪平,沒受過任何專業訓練,甚至連二十六個英文字母都認不全,卻音域極廣,由於喜愛世界三大男高音之一帕華洛帝(Luciano Pavarotti)的〈今夜無人能眠〉,而將它改編成貼近市井生活的「賣菜版」,「我喜歡帕華洛帝的歌,但我一句也聽不懂。」因此將生活中販賣的菜名寫進歌詞,希望能引起大眾的共鳴。她把「雞腿、雞翅膀、黃瓜、四季豆」都填進歌詞裡,最後還高舉雙手,唱出〈送你蔥〉,引得全場聽眾開懷。
〈今夜無人能眠〉是義大利歌劇大師普契尼的名作「杜蘭朵公主」裡的著名詠歎調,也是帕華洛帝的拿手曲目。有網友在聽完蔡洪平令人驚豔的演出後,稱她為「中國版蘇珊大嬸」,這首歌也被稱為繼龔琳娜〈忐忑〉之後的中國「第二神曲」。蔡洪平說,她從小就喜歡唱歌。「我最大的夢想是把我的聲音帶給更多的人,能夠在世界的舞台上展現自己的聲音。」
其實,經網友搜索點閱,蔡洪平近來已經成了選秀專業人士了,甚至早已紅到國外。她最早走紅網路是因為一段手機拍攝的視頻,在菜市場邊賣菜邊吊嗓子的蔡洪平被群眾「圍觀」,視頻在國內外各大網站廣為流傳,在優酷的點擊率甚至有三千三百萬次,美國有線新聞網CNN都作過報導,被國外媒體譽為「世界第一菜場女歌后」。