我深感震驚和厭惡……鑑於這支影帶，及我個人深以身為猶太人為榮，我將不會再和葛利安諾先生有任何形式的接觸。──娜塔利波曼

I am deeply shocked and disgusted ... In light of this video, and as an individual who is proud to be Jewish, I will not be associated with Mr. Galliano in any way.

擔任法國精品迪奧（Dior）設計總監達15年之久的葛利安諾因發表反猶太人言論，遭迪奧解聘，剛以《黑天鵝》一片封后的娜塔利波曼（Natalie Portman）後悔自己曾為迪奧香水代言。

娜塔利波曼。圖／法新社



◎我想我是這個獎項最老的得獎人，希望這個紀錄很快而且經常被打破。

──大衛塞德勒

I believe I am the oldest person to win this particular award. I hope this record is broken quickly and often.

電影《王者之聲》73歲的編劇大衛塞德勒（David Seidler），在接受奧斯卡最佳原創劇本獎時告訴觀眾，他父親曾說，他將「大器晚成」，顯然覺得「老驥」仍大有可為。



◎我知道，遲早有一天會只剩一個 「倖存者」，只是沒想到會是我。──巴克爾斯

I knew there'd be only one [survivor] someday. I didn't think it would be me.

第一次世界大戰最後一位倖存的美國老兵巴克爾斯（Frank Buckles）2月27日在西維吉尼亞州自宅安詳辭世，享年110歲。全世界僅存的一戰老兵，還有一位高齡109的澳洲人和一位110歲的英國老太太。

巴克爾斯。圖／美聯社



◎她常常說：「死也要死得風風光光的，我不會呆在家裡，變成一個老女人」。她說到做到，果然死的風風光光的。──艾塔．瓦特菲德

She always said, “I'm going to die in the saddle, I'm not going to sit at home and become an old woman,” and that's exactly what she did, she died in the saddle.

美國影史知名好萊塢性感女星之一珍羅素（Jane Russell）的媳婦艾塔．瓦特菲德（Etta Waterfield）表示，1950年代當紅女星珍羅素，在奧斯卡頒獎隔天於加州去世，享壽89歲。珍羅素。圖／美聯社



◎有人笑我們使用神奇這個字眼，各位有所不知，它的確十分神奇。──賈伯斯

People laughed at us for using the word magical. But you know what? It's turned out to be magical.

蘋果電腦公司執行長賈伯斯（Steve Jobs）2日抱病對外發表新一代iPad2平板電腦時，深以蘋果新產品為傲。



◎未來40年，我們得生產相當於過去8000年的糧食。──克萊

We will need to produce as much food in the next 40 years as we have in the last 8,000.

世界野生動物基金會（World Wildlife Fund）的克萊（Jason Clay）在聯合國預測，全球人口到2050年將達90億，人們將更卯足全力爭奪更稀少的資源。

WWF義工在聯合國氣候變化大會場外抗議。圖／路透