【本報綜合外電報導】達賴喇嘛昨天宣布，計畫正式卸下西藏流亡政府政治領導人的身分，移交權力給民眾直選的行政首長。他強調，此舉並非推卸責任或捨棄西藏正義事業，而是為了西藏民族的長遠利益。

他說「透過自由選舉」選出的領袖，來取代他的時機到了。他將尋求修改規定，讓他能夠在西藏流亡議會三月會期上，卸下政治上的責任。

達賴在「西藏和平抗暴五十二周年紀念集會」時致詞指出，「我已決定致函即將召開的第十四屆西藏人民議會第十一次全體會議，敦促修改流亡憲章及其他相關法規，將以達賴喇嘛名號所承擔的所有政治權責交予民眾直選的行政首長」。

達賴指出，年輕時便抱持引導西藏政體走向民主化的心願，因此他先在承擔西藏政治責任初期嘗試基層改革；流亡期間，更在「流亡藏人憲章」框架下，讓藏人可直選人民代表和噶倫赤巴（行政首長），實現名副其實的民主。

他在印度北部的達蘭莎拉發表演說：「早從一九六○年代起，我就持續主張西藏需要一名領導人，由西藏人民自由選舉出來，得以讓我移轉權力。現在，付諸實行的時機到了。」

法新社引述他的聲明報導：「我轉移權力的希望，與減少責任負擔無關。長期而言，這有利於西藏，不是因為我沮喪灰心。」

由於達蘭莎拉早有民選西藏總理擔任政治領導人，達賴喇嘛長期以來自認處在「半退休」狀態。他仍舊是西藏的精神領袖。身負藏人的信賴，達賴強調，「我會銘記、堅守我的使命」。