【本報綜合外電報導】為防範恐怖分子使用「生物武器」發動的襲擊，日本政府計畫派遣小魚到供水系統中，希望這些偵察兵可以提早發現污染事件。

這些充當偵察兵的(魚將)魚體長不過四公分，身體呈金色，經常被用作觀賞魚。按照計畫，這些(魚將)魚被放入供水系統中以後，一旦表現出異常行為，如呼吸困難而上浮，或者意外死亡，人們就會知道要提高警覺了。這項計畫的負責人說，老的監測手段需要等待污染發生十五個小時後才能檢測到，而有了(魚將)魚後，只要在事發三個小時就能知道。

自從美國遭受九一一恐怖襲擊以來，日本一直在提高防範恐怖襲擊的能力。日本靜岡縣已從去年開始對這個系統進行試驗，該系統不久後將在全國的水源地投入應用。