【本報綜合外電報導】日本南部九州宮崎縣與鹿兒島縣交界處的新燃岳火山（圖／路透），連日噴發火山灰和岩石後，當地官員一月三十一日表示，已敦促附近一千多名居民緊急疏散至鄰近的社區中心或體育館。

新燃岳從二十六日開始噴發，活躍程度為三百年來之最，也是五十二年來首度噴發。當局將禁入的危險區域擴大至頂峰三公里內，並計畫派直升機監測火山噴發情形。當地警方在三十日晚間十一時五十分發布疏散警報，高原町的六百名居民就住進體育館和社區中心。官員說，目前還不清楚何時才會取消警報。

這次的火山爆發已經造成日本國內航班大亂，日本全日空一月二十八日、二十九日取消飛往九州的航班，直到三十日才恢復。

當地的學校與火車營運也受到影響，菜園也因火山爆發蒙上一層火山灰。