【本報綜合外電報導】日本九州南部，位於宮崎縣和鹿兒島交界的「新燃岳」火山，二十六日噴出火焰。二十七日則觀測到有紀錄以來最大規模的噴火，火煙一度噴高達二千五百公尺。連遠處其他縣都出現「空振」現象。

一千四百二十一公尺高的新燃岳昨天開始小規模噴火，二十七日下午觀測到大規模噴火，這是當地自一九八八年開始觀測以來最大規模的噴火。噴火經過一小時之後，火山口還是濃煙滾滾，噴火和火山灰不斷湧出。

日本氣象廳指出，這座火山不斷噴發出大量的火山灰，加上受到風向影響，導致火山灰朝日本東南方而去，使得當地的能見度下降，就連停在路邊的汽車，也蒙上厚厚的一層灰。

日本氣象廳也因此將「火山爆發警戒」提高至三級，且開始管制登山，九州地區部分公路也已經禁止行車，並不排除撤離附近居民。

新燃岳火山爆發，鐵路和航空交通也受影響，部分鐵路線停駛，日本航空、全日空和亞洲天網航空公司，共取消四班宮崎至羽田和伊丹的航班，超過二百名旅客受影響。