【本報綜合外電報導】南韓總統李明博昨天上午在青瓦台發表《關於延坪島炮擊挑釁的總統談話》，表示今後朝鮮若再挑釁，必將付出相應代價。這是北韓二十三日砲擊延坪島以來，李明博首度就此事發表全國講話。

同時，昨天韓美聯合軍演進入第二天，演習項目是航空母艦大隊訓練以及海上防禦等高強度項目。

李明博在七分鐘的電視講話中指出，針對平民實施軍事襲擊，是國際嚴格禁止的反人倫犯罪行為。韓國人民認清了，忍耐和寬容只會造成北韓的挑釁變本加厲，歷史也證明，屈服於威脅而得到的「屈辱的和平」，只會帶來更大災難。

李明博臉色凝重表示，南韓人民不會退縮，「今後我們將做好政府該做的事」。他並且表示，「我們還認識到，很難期待北韓自行放棄軍事冒險主義和棄核」，「面對任何威脅和挑釁都不退縮，才能實現真正的和平」。

對於無辜的平民不幸遇難、家園被毀，李明博表示「深感痛心和內疚，對於未能守護國民的生命和財產安全，感到責任重大」。他承諾按計畫大力推行國防改革，組建強大的軍隊，嚴守西海五島。

軍方高層表示，美軍昨天實施二十四小時高強度軍演，內容包括戰鬥機從「喬治華盛頓」號航母起飛實彈攻擊目標。

美軍派出「喬治華盛頓」號航母、J-STARS監視機，監控北韓的岸炮及大砲基地動向。美軍還派出九千六百噸級巡洋艦號和九千七百五十噸級驅逐艦參加演習。

南韓投入七千六百噸級「世宗大王」驅逐艦、兩艘四千五百噸級驅逐艦（KDX─Ⅱ）及巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機等加入演習陣容。

此外，根據「統合防衛法」，南韓仁川廣域市甕津郡昨天宣布，自中午十二時開始，指定二十三日遭北韓炮轟的延坪島隸屬的仁川廣域市甕津郡延坪面為禁區。

根據法令，對於被指定為禁區的區域，軍部隊長可禁止與防禦作戰無關人員進出或要求離開。