【本報綜合外電報導】印度總理辛格二十四日飛抵東京，將訪問日本三天，此行主要任務是推動一項民用核能協定，以及敲定增進雙方貿易關係的「綜合性經濟夥伴協定」（CEPA）。

日本和印度今年六月開始協商民用核能合作協議，使日本能出口核能發電技術和相關設備給能源需求與日俱增的印度。雙方為此事已有兩回合協商，日本顧慮民用核能可能被轉做他用。辛格表示，印度已單方宣布不會核試。印度一九九八年宣布成功實施核試驗，自稱核武器國家，但拒絕簽署《不擴散核武器條約》（NPT）。

辛格昨天會晤日本首相管直人，雙方可能宣布完成CEPA。日本官員表示，CEPA的協商已經完成，但由於日本有些內部程序必須通過，因此實際簽字可能尚需等待。

辛格表示，今天的印度提供活力充沛的市場、年輕的人力，對外國企業是充滿吸引力的投資目標，他邀請日本企業共襄印度成長的盛事。

辛格表示，有了CEPA，印度將向日本企業開放其成長快速的市場。他說，「我非常重視兩國經濟合作的潛力」，EPA「將會將雙方的貿易和經濟提升許多倍」。他說，日本的知識技術，配合印度「快速延伸的市場」，將能為兩國帶來彼此互益的成長機會。

此外日本媒體報導，印度打算向日本企業開放稀土礦業，但仍不允許外國企業直接開採稀土礦。辛格說：「我們希望吸引日本公司參與（稀土）提煉和加工過程，提高我們的價格競爭力。」

日本共同社報導，日本豐田汽車公司旗下「豐田通商」綜合貿易公司已打算在印度東部奧里薩邦新建一座稀土礦提煉工廠。

印度是世界第五大稀土生產國，探明儲量大約三百一十萬噸，占全球儲量百分之三。

印度媒體報導，總理辛格日本行要和日本首相菅直人討論雙邊、區域、和全球三個層次問題。《金融時報》開門見山，直指印日有從經濟、外交、安全多方面聯手夾制中國的戰略布局。催生這布局的兩大因素，則是領土焦慮和經濟競爭。

印度趁日中關係走壞，向日本示好，日本企業已改從印度進口稀土。中國的經濟崛起，也是促成日印結合的一個因素。數月以來，印度已超越中國成為對日本的最大外來投資者。出訪日本前，辛格對日本媒體表示，印日貿易關係篤定進入一個新階段。