日常生活中，我們常用的「倒楣」或「倒霉」來形容運氣不好或遇事不順利，至於哪種寫法才對？

你知道嗎？其實用「倒楣」、「倒煤」或「倒霉」都可以；根據江蘇一帶的習俗，那些沒考中科舉的讀書人，必須把自家門梁上的旗竿拿下來，清代顧公燮《消夏閑記摘抄》卷上，就曾說明這個習俗的由來：「明季科舉甚難，得取者門首豎旗杆一根，不中則撤去，謂之『倒楣』，今吳俗譏事不成者為『倒楣』，想即本此。」

「楣」這個字有幾層意思，一般用來指「門框的上橫部分」或「兩柱之間所架的屋梁」，如：「門楣」、「倒楣」之類。唐代陳鴻〈長恨傳〉即有：「男不封侯女作妃，看女卻為『門上楣』。」後來就沿用「倒楣」來形容那些沒時運而灰頭土臉的人，難怪「倒楣」也可用「煤」或「霉」二字代換！