【本報花蓮訊】花蓮縣秀水鄉砂婆礑溪昨天下午溪水瞬間暴漲，近二百名溯溪遊客受困，教練莊金啟與遊客張天維、林彥伶措手不及，先後落水，造成一死二傷。其餘遊客一個多小時後全部脫困。

「一切來得太突然了！」花蓮縣「溯溪王」育樂公司總教練吳坤霖趕赴醫院，難過地說，溪水突然暴漲，莊金啟雖然配帶溯溪安全裝備，仍不敵湍流，被沖下十餘公尺高的攔砂壩，以致頭部重創。

大家合力將溯溪教練莊金銘（二十一歲）搶救上岸，先進行心肺復甦術，自強消防分隊長陳秋銘利用溪水較少時，與隊員自行渡溪接手CPR，再用長臂板接到岸邊緊急送醫，傷重不治。

吳坤霖說，莊金啟是很好的教練，也是大漢技術學院休閒運動系三年級學生，熱愛溯溪運動，也考上溯溪教練證照，這次突遭不幸，令人難過。他的家人獲悉後，已從桃園趕來花蓮途中。至於手臂多處擦傷的張天維（二十六歲）、腳傷的林彥伶（女、二十八歲）治療後餘悸猶存。

花蓮市、吉安鄉消隊分隊、吉安警分局水源所於下午三時二十分左右獲報後，紛紛出動器材車、救護車與警、義消人員，利用繩索、雙節梯等，此時溪水稍退，受困遊客得以被順利接駁到安全地，直到下午五時左右，全部安全撤離，此時雨勢依然不斷，救人與被救的全部淋成落湯雞。

吳坤霖指出，當時砂婆礑北溪溪水混濁，南溪溪水還相當清澈，大家已透過無線通訊機，掌握到水位可能暴漲訊息，很快地採取因應措施，帶著溯溪遊客儘速撤到攔砂壩旁的台地。