【本報綜合外電報導】在東北亞風雲緊急之際，南韓似乎知道不要再添亂子了，南韓派往具主權爭議的獨島海域，探測海域的海測船，已經提前返航。 

不過，美聯社引述日本官方消息報導說，南韓海測船是在「日本的強烈抗議」之下，知難而退的；據了解，五日早上六時四十分左右，南韓「海洋二○○○號」海洋調查船進入了獨島附近海域，不久收到日本警備艇發送的要求停止調查的無線電通報。「海洋二○○○號」回覆道：「我們是在自己的領海上實施調查，請不要進行妨礙。」並強行展開了調查。當時有一艘南韓海洋警察的警備艇護衛「海洋二○○○號」，但由於日本沒有試圖截獲「海洋二○○○號」，因此並沒有發生衝突。

對此，日本外務省發表了內容為「感到極其遺憾」的談話。外務省事務次官谷內正太郎當天將南韓駐日大使羅鐘一召到外務省，向南韓政府提出嚴正交涉。
南韓這艘海測船，原本是要進行兩個星期的海域調查的，不過在台北時間五日下午一點鐘左右，已經離開了獨島海域。