【本報綜合外電報導】目前效力於巴西歌林多足球隊的巴西足球名將羅納度，前天接受電視台訪問時說，他的退休生活已近在眼前。他不想訂一個日期結束體育生涯，只想在踢完一場球賽後說：「這樣就夠了，我不再踢球。」然後瀟灑地告別體壇。

曾三度當選世界足球先生的羅納度，九月二十二日將滿三十四歲，雖未明確表示何時將告別足球場，但表示不會有任何預警。羅納度說，為了一直支持他的球迷，他會努力撐到年底，盡量延至二○一一年退休。

羅納度曾為巴西奪得二屆世界盃冠軍，表示自己一輩子都活在足球世界裡，現在要離開了，真有點難過和不捨。

羅納度今年五月起就未再上場踢球，他自己也不曉得何時會再穿上歌林多球隊的球衣。羅納度承認腿傷是他的一大困擾，但保證不會因此妨礙他回到球場，因為「這些傷痛可以克服。」