【本報綜合外電報導】國際太空站冷卻系統故障，迫使太空人一日必須重接電力。美國國家航空暨太空總署（NASA）準備進行緊急太空漫步，以修復問題。

上月三十一日晚上，兩圈冷卻管路中的一圈，發生故障，使得繞行中的太空站警報大作。太空站上有三名俄羅斯太空人與三名美國太空人。

NASA表示，組員安全無虞，不過，即使連夜試圖中止迴路斷路器、重啟唧筒艙以提供對冷卻系統至關重要的氨水，他們的嘗試仍告失敗。

NASA說，「太空站維持在穩定的狀態，大多數系統已獲得冷卻。由於連夜安裝從『命運號』太空艙研究室（Destiny Laboratory）供電系統中所取得的充電電線，供給很多系統運作還算足足有餘」。