【本報綜合外電報導】英國四十六歲婦女簡‧霍頓，自九年前的一次地中海乘船度假後，讓她罹患了一種罕見「暈船症」，她即便雙腳已踏上陸地，仍感到自己像在顛簸搖晃的遊艇上一般，簡的眼睛看任何東西都感到左搖右晃。

過去九年時間中，簡每天都過著「暈船」的痛苦生活，但奇怪的是，只有當她在搭飛機、火車，甚至輪船旅行時，她的「暈船症」才會暫時消失，不過只要她的雙腳再次踏上地面，她的「暈船症」又會捲土重來，讓她感到生不如死。

然而醫學檢驗結果顯示，簡並沒有任何腦腫瘤跡象，醫生也無法確診簡的身體到底出了什麼毛病。直到有一次簡上網搜尋和研究自己的怪病時，她才在一個美國醫學網站上發現，自己所有症狀都和一種名叫「馬爾德迪巴奎蒙特綜合症」疾病完全吻合。簡後來到倫敦國家神經學醫院接受檢查，該醫院的醫生證實，簡的確罹患上前述疾病，也就是陸地「暈船症」。

儘管已知道簡的病名，但醫生仍然束手無策，壓根無法治癒她的症狀。由於上班使用電腦會加劇簡的病狀，所以她現在每周最多只能上兩天班。