【本報綜合外電報導】正在跑道上滑行準備起飛的飛機返回登機口，這是怎麼回事？原來是一名十歲女孩二十二日在美國亞特蘭大機場，攜帶裝在籠子內的一隻兩吋長小烏龜，登上「空運航空公司」（AirTran Airways）班機，這名女孩及其兩個姊姊被請下飛機，因為她們不能帶小烏龜坐飛機。

三姊妹在亞特蘭大看望了父親之後，準備搭乘AirTran的班機返回密爾瓦沃基。她們請求航空員工暫時照看一下烏龜「奈蒂莉」，然後轉交給正在趕來機場的父親，但被拒絕，她們只好把小烏龜連籠子一起扔進垃圾箱。她們登機後嚎啕大哭，因為她們以為自己的寶貝，已經被當作垃圾倒掉了。

三姊妹的父親稍後打電話想找奈蒂莉，但工作人員在垃圾箱裡沒有找到奈蒂莉，以為牠已和垃圾一起被清理掉了。實際上，奈蒂莉被一位「好心」的機場主管揀走，後來AirTran安排把牠送到密爾瓦基，還給了三姊妹。