【本報綜合外電報導】喜愛《基督山恩仇記》的讀者注意了,法國小說家大仲馬生前一部未完成的小說,日前由專家整理修訂,預計六月在法國首印上市。
發掘這部作品的蕭普是研究大仲馬作品的專家,他在當時的報紙資料裡,搜尋大仲馬生前相關記錄,不經意發現小說聖艾明騎士連載。這部未曾合集出版的小說聖艾明騎士是大仲馬一八六九年一月一日開始在報紙上連載發表,至十一月底止。大仲馬於一八七○年去世。
這並不是蕭普第一次發掘出大仲馬未出版作品,但是先前皆屬劇本、旅遊小品、信件或其他短文,這部聖艾明騎士卻是有九百頁份量的小說,讓大仲馬的傳奇浪漫故事作品更完整。蕭普透露,主角如同基督山恩仇記裡的伯爵,體內流著復仇的血。
大仲馬生前並沒有完成這部小說,由蕭普代為在最後一章補上幾行,出版商以斜體字處理,蕭普也負責修訂整部小說。
由於大仲馬是為日報連載所寫,小說中有幾處出現地名、人名的小錯誤。該書聖艾明騎士預定六月在法國上市。