北韓領導人金正日日前祕訪中國，據說是為了尋求經濟援助，與此同時，由金正日親自指導、北韓國寶級表演團體「血海歌劇團」所擔綱演出的大型歌舞劇《紅樓夢》，於六日至九日登陸北京BTV大劇院，二百多人的龐大陣容，將以北韓風味演繹中國名著《紅樓夢》。

新華網報導，北韓兩代領導人一直有著很深的「紅樓情結」。一九六一年，當時的北韓國家主席金日成，在訪問中國時觀看了上海越劇團的《紅樓夢》，一時驚為天人，於是提議以北韓民俗戲劇「唱劇」的形式改編並演出《紅樓夢》，並曾四次親臨排演現場指導，正式上演時還請鄧小平等人一起觀看。最近為迎接中國與北韓建交六十周年，北韓現任領導人金正日，提出對五十年前的原作進一步潤色，讓歌舞劇《紅樓夢》重回舞台，金正日同樣多次親臨指導。該劇於去年九月二十五日在平壤大劇場正式公演，受到北韓觀眾歡迎，迄今演出已近五十場，觀看人數近十萬人次。

韓版《紅樓夢》不輸百老匯

據報導，北韓歌舞劇《紅樓夢》分六場十景，以賈寶玉、林黛玉愛情為主線。劇中對情節的處理、人物感情的把握，基本都尊重原著。劇中歌曲則全部採用北韓民謠唱法，因此觀眾們可聽到用北韓語演唱的「葬花吟」。劇中舞台布景、亭台樓閣、几案床凳也都參照原著，據觀看過的人說，其豪華程度不亞於任何一部百老匯音樂劇，而且在北京演出一票難求。