【本報綜合外電報導】美國參議院農業委員會二十一日通過衍生性金融商品法案，要求摩根大通、美國銀行（BoA）等美國放貸機構，必須分割交換交易（swaps trading）部門。美國總統歐巴馬總統二十二日也將在全球金融中心紐約市發表重大政策演說，推動他所謂自三○年代以來最廣泛的金融監管改革。

交換交易是衍生金融商品的一種，民主黨參議員林肯的提案，將阻止從事交換交易的公司享有銀行業若干權利，包括使用聯準會的貼現窗口與緊急融資功能，以及美國聯邦存款保險公司（FDIC）的存款擔保等。

共和黨參議員葛拉斯里難得地跨黨支持這項民主黨提案。他發表聲明強調，支持這項法案不意味認同整套金融翻修法案，「改革法案還有一些瑕疵必須先行解決，我才會支持。」但《紐約時報》指出，他的跨黨支持顯示，當民眾對銀行業的巨額紅利與驚人獲利大為反感之際，共和黨持續反對從嚴規範華爾街，有潛在的政治風險。

美國會正在琢磨規範華爾街新法規，要求金融機構必須將交換交易部門與商業銀行業務切割開來，正是其中最棘手的議題之一。

前德意志銀行主管戴特說：「對幾家最大型的銀行而言，這項法案將帶來大麻煩，主因利率衍生商品最近一直是他們的搖錢樹。」「如果股市會有負面反應，我一點都不會訝異。」

Keefe Bruyette & Woods公司分析師賈德納說：「有人認為該法案是迫使銀行業退出衍生商品業務，但事實不然，此舉只是逼迫銀行業調整業務結構。」即使如此，「在衍生商品獲利即將趨緊之際，該法案仍將增添成本，對銀行業絕非好消息。」

歐巴馬22日談金改

歐巴馬總統二十二日將在庫柏聯合大學，演說推動金融監管改革的重要。他在行前受訪時指出，若「不改變將導致危機，將讓自己重蹈覆轍」。他強調，如今金融法規與體制已到非改不可的關頭，改革成功不僅有利經濟、保護消費者和投資人，更重要的是能重建大眾對金融系統的信心。

金改法案預料將於本月稍後在國會參院進行辯論和表決，歐巴馬接下來幾周還將到全美各地暢談改革理念。目前共和黨仍反對民主黨版的金改法案，歐巴馬若得到廣大民意支持，將加速法案通過。