【本報綜合外電報導】菲律賓的馬可仕和艾奎諾兩大家族，在全國大選即將到來之際，願意化解彼此長達數十年的宿怨。

菲律賓五月十日舉行全國大選，自由黨總統候選人參議員艾奎諾三世競選車隊，十九日經過馬可仕的家鄉伊羅科斯省時，受到民眾夾道歡迎。

艾奎諾三世的父親，也就是參議員艾奎諾二世，於一九八三年八月二十一日自美返國時，在馬尼拉機場被刺殺，雖然後來有數名嫌犯被捕入獄，但艾奎諾夫人認定丈夫的宿敵馬可仕總統才是幕後元兇。

對於伊羅科斯省民的熱情，艾奎諾三世非常驚喜，並稱這是他已故母親怎麼也想像不到的事，因為在早年，即使是經過伊羅科斯省都會遭到對方死忠支持者的仇視眼光。

這是艾奎諾夫人自一九八六年領導人民革命推翻馬可仕政權以來，第一次有艾奎諾家族成員踏上伊羅科斯省。多年來基於安全考量，這兩大家族的主要成員一直避免經過對方的地盤。

時過境遷，如今兩大家族的掌權人都想擺脫宿怨包袱，艾奎諾三世說：「我們都是當年時空背景下的受害人。」

馬可仕長女艾米‧馬可仕說，徘徊在兩大家族之間的一些紛爭，只會影響國家團結與發展，現在已是向前看的時候。