【本報綜合外電報導】洋基教練團展開重整，台灣投手王建民的恩師尼爾艾倫明年不再擔任牛棚教練，球團另有他用，但確定要調離大聯盟體系。

根據紐約每日新聞報指出，艾倫離開，代表洋基投手教練與牛棚教練都出現空缺，目前投手教練熱門人選是前洋基人朗恩蓋卓，是教頭托瑞中意的，但總經理凱許曼擁護的是年初聘為球探的凱瑞根。凱瑞根曾擔任三個球隊的投手教練，如果蓋卓成為投手教練，凱瑞根可望成為牛棚教練。

去年底史托德邁爾考慮退休，艾倫被推測為繼任人選，他曾打過洋基與大都會，之前兩個球季都擔任三Ａ快艇隊投手教練，表現相當出色，才會被拔擢上大聯盟，沒想到老史在球季後決定退休，艾倫還是沒能當上投手教練。

艾倫確定要離開球隊，最失落的應該是王建民。王建民與艾倫首度相遇是在二○○二年，艾倫是短期聯盟投手教練，王建民肩傷痊癒剛歸隊。

去年七月王建民升上三Ａ，艾倫則是快艇隊投手教練，他教王建民投伸卡球，成為在大聯盟揚威的利器，還訓練他勇於投內角球，培養大聯盟好投手必備的條件。

王建民曾說，從年初參加大聯盟春訓，到四月底被升上大聯盟，球隊中互動最多的人就是艾倫。艾倫傾囊相授比賽經驗，在王建民生涯初登板之前，就明白告訴他，「你在三Ａ是怎麼投的，在這裡就怎麼投。」這句話讓王建民找到面對大聯盟的方向。