【本報綜合外電報導】最新公布的一項民調發現，經濟衰退期間，超過五分之一英國父母從孩子帳戶「借錢」補貼家用。

差不多有一半父母，向孩子挪用二百到五百英鎊（約台幣一萬到兩萬五千元）。由百分之七十的英國孩子戶頭不到一千鎊來看，這對他們可以說是「巨額借貸」。

百分之二十七的父母說，家計落到必須向孩子借錢的地步，想起來就難過。

銷路不小的《每日郵報》為此新聞下了一個聳動的標題：「貪心父母打劫孩子的戶頭」，讓許多讀者表示不以為然。

很多父母紛紛表示，孩子有儲蓄，父母本來就有功勞，何來「貪心」（greedy）、「打劫」（raid）之說？