高雄縣旗山鎮溪洲二十一位婦女的故事繪本創作集結出書，每位女性都代表一段溪州香蕉文化的歷史縮影。顏福江攝


嫁入溪洲庄內外都要扛 21位老中青「女主角」 講述溪洲歷史脈絡

【本報旗山訊】歌后江蕙一曲「女人的故事」，配樂未起，一句清唱「女人的故事啊！歸暗講袂清」，道盡婦女的「心內話」細膩又動人；高雄縣旗山鎮溪洲地區的女人們見證香蕉王國的興衰，日前集結二十一位老、中、青壯年齡層婦女，讓女人故事不只是用演唱，她們結合國小學童，以故事繪本創作「溪洲女人的故事」出書，講述在地文化。

「盼此書讓外地人認識咱『溪洲』這個庄頭！」最年長的九十二歲李柯梗阿嬤認真地介紹，她口齒清晰、思路清醒，是老人日托班的「老大姐」，書中藉由實地訪談不同時代背景的溪洲女性，區分為日治時期、光復後、香蕉王國時期、香蕉沒落後及新移民來臨五階段，從這群女人的故事，探索溪洲歷史人文的脈絡痕跡。

「嫁入溪洲庄，內外都要扛！」旗山鎮公所民政課長林靜芳表示，旗山鎮「香蕉王國」稱號雖不復以往，但當時婦女在大家族裡農事、家事常一手包辦，內外都要兼顧，不難想像早期旗山婦女是如何勤奮撐起家業，來造就繁榮的「香蕉王國」。

溪州南新社區發展協會理事長徐林素卿指出，近年來溪洲社區有不少家庭迎娶外籍媳婦，「至今來到社區廣場玩耍的小孩，幾乎一半以上都由新住民教養」，顯現新住民在溪州有愈來愈多的趨勢。

女人的故事更帶入校園中，溪洲國小的學童在「阿嬤講古」後，勾勒出溪州傳統農村文化圖樣，徐林素卿表示，這本書圖文並茂地呈現溪州女人勤勞節儉、刻苦耐勞等傳統農家婦女形象，她們沒有大明星光環，卻真正體會「嫁溪洲庄、要內外『光』」的精神。