好心情--Going to the Theater 觀劇

作者/徐薏藍 譯者/王克難 |2006.04.30
621觀看次
字級

A Theater does reflect life if the content is reality enough.  If Actors on stage can interact with audience, the theater is a success.  I also think if the theater is entertaining, it is also successful.
戲劇是反映人生的,內容寫實,台上與台下人的經驗相通,令觀眾心動。我認為能引起觀眾興致最重要,且要能帶給人輕鬆美好的感覺。

I saw a movie and a stage show recently. The movie was an animated version of "the Little Mermaid," the fairly tale of Hans Christian Anderson.  The story was moving, and the characters were vivid. The sad love story of the mermaid princess and a human prince in animation moved the grown-up me, quite deeply.
最近,我看了一部電影和一齣舞台劇。電影是卡通片《小美人魚》,改編自安徒生童話的動畫,故事生動有趣,擬人化動物有螃蟹、小魚、小蝦,善良又可愛,娛樂性很高。人魚公主和王子的悲歡離合,使我這個成年人久久回味,難以忘懷。

I also went to see the stage play "The Importance of Being Earnest," a satire for the high society of Victorian times. The actors portrayed the characters with superb humor. With the play's light-hearted rhythm well preserved and the stage well designed, the production gave me an excellent picture of the time.  Oscar Wilde could still win the applause of the audience.
舞台劇《不可兒戲》是王爾德原著劇本,詼諧風趣,諷刺維多利亞時代上層社會種種虛偽做作,演員傳神的演技,把幽默與嘲諷的趣味表露無遺,加上導演掌握劇本整體節奏及舞台佈景精緻優雅,而完美的呈現,得到觀眾一致讚賞。

I hope I could see such movies and plays more often. These themes like sacrifices and satire of society's ridiculous customs can cleanse our hearts.
我希望能經常看到像這樣令人愉悅的戲,這些闡揚純情與人性的戲劇,是足以洗滌心靈的清流。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.