【本報綜合外電報導】紐約低溫壓不住熱情球迷的呼喊，美國職棒大聯盟洋基隊十六日在主場拿下美國聯盟冠軍賽首戰勝利，四比一擊敗洛杉磯天使隊，教練吉拉迪十分滿意全隊的攻守投打表現。

先發投手沙巴西亞主投八局，成功壓制天使隊攻勢，只被擊出四支安打，三振七次，四壞球一次，只讓對手拿下一分，表現搶眼，是洋基獲勝大功臣。

洋基打線表現不錯，基特、戴蒙、松井秀喜等火力全開，各有兩支安打，而紐約低溫狂風的天氣顯然讓來自南加州的天使相當吃不消，加上幾乎攝氏零度的氣溫，讓天使隊員凍手凍腳，出現致命三次失誤，尤其是一局下的二分失分，更種下敗戰主因。

教練吉拉迪賽後指出，「沙胖」表現極佳，打線又好，防守表現出色，一切都好，希望再下一城。洋基挾著例行賽破百勝績，美聯分區賽又連下三城，士氣高昂，頗有非拿下世界冠軍不可的豪邁企圖心。