人與人溝通需要語言，但世界之大，語言百百種，如果有緣相會，但語言不通，只有靠表情與肢體語言「媒合」。人與人可以「交心」，只要心誠意正，有時不必言傳，也能意會。

有部電影片名叫「愛情不必翻譯」，來自不同國家男女，一看對眼，卻語言不通，雞同鴨講，不過他們靠心靈對話，靠真情牽繫，還是談了一場美好的愛情。

不只男女談情說愛，一般人與人交往，語言不通也可靠表情心會神領，「比手畫腳」不就是語言不通的交往的最佳寫照？很多異國友人初次相見就是由「比手畫腳」開始，漸漸成了至交好友。

語言固然是溝通利器，「能言善道」也許能贏得友誼，但如缺乏真心誠意，就不會久長，甚至吵成一團，反目成仇，老死不相往來。

相反許多人言語不通，卻能有真摰情感，早年大陸同胞來台，與本地人語言不通，也是在比手畫腳下成了好鄰居、好同事、好朋友，甚至結成美滿姻緣，傳為佳話。

聽障奧運會在台舉行，來自一百多個國家，成千上萬選手，在語言無法溝通，比手畫腳下，成就一場世界級的競技盛會，語言就顯得不那麼重要。

有了愛，只要意會，不必言傳，一樣可以表達人間真善美。（曾言）