《》我們試著讓她晚點睡，今天她才能到場觀戰。──克莉絲特絲

We tried to plan her naptime a little bit later so she could be here today.

一手抱著18個月大的寶貝女兒潔妲（Jada），一手抱著美網女單冠軍杯，比利時的克莉絲特絲（Kim Clijsters）以行動證明，傑出的網球選手與稱職的媽媽，她可以同時勝任愉快，她也是自1980年以來，首度封后的媽媽。



我投入服裝業40年，不管任何價位，我從未看過女人怕購物。──王薇薇

In my 40 years in fashion, I've never seen women scared to shop — at all price levels.

名服裝設計師王薇薇（Vera Wang）認為，經濟再壞，仍不會影響女人瞎拚 。



從技術面看，經濟衰退這個時候很可能已經結束。──柏南克

From a technical perspective, the recession is very likely over at this point.

美國聯邦準備理事會主席柏南克（Ben Bernanke）在布魯金斯研究所演講時大膽預測，雷曼兄弟公司破產一周年後，景氣已經開始回溫。



我這星期有兩個夢：一是贏得美網公開賽，另一個是以費德勒為樣板。──迪爾波卓

I had two dreams this week: one was to win the U.S. Open and the other one is to be like Roger.

成功在美國網球公開賽拿下冠軍，阻斷「球王」費德勒（Roger Federer）連霸之路後，20歲的美網男單冠軍、阿根廷的迪爾波卓（Juan Martin Del Potro）風光返鄉，他表示，會繼續努力，朝世界第一的目標邁進。



流感盛行，個人也要負責保持健康。

──凱瑟琳‧西比列斯

Take some individual responsibility to stay healthy during the flu season.

美國衛生與福利部長凱瑟琳‧西比列斯（Kathleen Sebelius）表示，為了防止Ａ流感繼續蔓延，人人都該施打疫苗。



如果我即將撒手人寰，也希望離開人世時知道，自己多少曾試圖回饋社會。──派屈克史威茲

I leave this earth, I want to leave this earth just knowing I've tried to give something back.

以電影《熱舞十七》、《第六感生死戀》走紅影壇的男星派屈克史威茲（Patrick Swayze），14日因胰臟癌病逝洛杉磯，得年57歲。他明知自己可能不久人世，仍奮力抗癌，還接演電視劇《特勤無間》。