【本報綜合外電報導】看過愛滋病病毒或H1N1新流感病毒原型嗎？英國藝術家路加‧傑蘭特（Luke Jerram）在布里斯托爾大學病毒學家和玻璃吹製工匠的協助下，費時五年製作了世界上這些致命病毒與細菌的玻璃雕塑。

傑蘭特這一系列病毒玻璃模型是想告訴大家，這些病毒病菌本身是透明的，並非我們平時在刊物上所看到的那些誇張顏色。

另外，創作這些透明玻璃雕塑是為了讓人們思考每種疾病對全球的影響，及對於科學圖片的偽色是如何引導我們對現象的理解。

生物醫學中的偽色問題與對科學交流的應用，對傑蘭特來說是一個十分有趣的主題。

一般觀眾要如何分辨，那些圖片的染色是出於科學目的，那些只是出於美學？以愛滋病病毒為例，偽色圖片中有什麼顏色是自然標本中所沒有的？病毒顏色並非都是鮮艷的。

因此，傑蘭特創作了一系列透明三D立體雕塑，最大的雕塑有二十五公分高，讓更多人能了解病毒的本來面目。