字詞選粹--JUDGE BY LOOKS 以貌取人

Alban Guo Chao/編譯 |2006.04.15
596觀看次
字級

●paunchy a. 腹大便便的
The door was flung open and there rushed in a paunchy middle-aged man, with inch-long hair cut close to his head.
大門猛然推開,一名只留有一寸長短髮、腹大便便的中年男子衝了進來。

●scruffy a. 邋裡邋遢的、骯髒的
Though intrinsic worth is more important than looks, a scruffy person whose hair is tangled, face unshaven, finger-nails unfiled, necktie undone, shoes unlaced would give people a bad impression.
雖說內在美比外貌重要,但邋裡邋遢的人─頭髮亂七八糟、臉沒刮淨、手指甲沒修整、領帶沒繫緊、鞋帶沒綁好,只會給人壞印象。 

●dressed (up) to the nines
盛裝;穿得很隆重、正式
They, dressed to the nines in showy outlandish garb and flashy jewellery, took part in the New Year's float parade.
他們身穿異相的花俏裝束,配戴俗不可耐的珠寶,盛裝參加新年花車巡遊。
  「garb」是「奇特的裝束」,也可指「某類人所穿著的服裝(例如︰軍服、道服等)」。

●lose one's looks 容顏漸老
Stacey inherited her mother's surpassing looks, but now starts losing her looks.
斯蒂西繼承了母親的非凡美貌,現在卻容顏漸老。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.