【本報綜合外電報導】成長快速的微型網誌Twitter（推特）和社交網站Facebook，六日受到疑似預謀的駭客協同襲擊，Twitter停擺數小時，Facebook則出現斷斷續續的使用問題。兩個網站到下午似乎已正常運作，社交網站迷鬆了一口氣。

Twitter當天上午在其狀態部落格說：「正在對抗服務阻斷攻擊。」服務阻斷攻擊通常指駭客利用「殭屍網路」（Botnet）病毒控制數十台電腦，使之同時進入一個網站，阻礙正常網路流量。

這種駭客攻擊足以導致知名網站停擺，顯示儘管Twitter迅速成為家喻戶曉的網站，但它到底還是一個有弱點的網站。