【本報綜合外電報導】王建民本季首次在跨聯盟賽客場登板，昨日也是他本季首次在比賽中打擊，沒想到成功擊出大聯盟生涯首次觸擊！回首去年在休士頓那次讓人心碎的跑壘，不知不覺一年過去了。

在這場對勇士前，他上一次打席就是去年六月十五日，面對太空人隊，他靠著野手選擇上一壘，接著推進二壘，基特打出安打，王建民要挑戰本壘、在繞過三壘時受傷。「不會再想那次跑壘了。」王建民說，「沒陰影，受傷多想也沒用。」

王建民這次有兩次打席。第一次是二局上，洋基在兩人出局情形下攻占滿壘，輪到他打擊。結果第一球就出棒，打出軟弱滾地球；勇士投手漢森接到後，把全力衝刺的王建民封殺在一壘前。第二次就是犧牲觸擊，在四局上又是第一球就出擊，把球點到投手面前，成功把一壘上的賈納送上二壘。

對勇士隊賽前，教練團安排王建民進行簡短的打擊練習。「當然，我們會讓他揮棒，」洋基總教練吉拉迪說，例行賽該做的還是要做，最基本的觸擊，一旦教練團下令，王建民仍得想辦法完成。

「若壘上有人，我們會要王觸擊；若能點到球，他當然得跑，」吉拉迪說。第一次是兩出局滿壘，因此只能放手讓王建民打；第二次是一出局一壘有人，吉拉迪授意觸擊，王建民成功執行任務。

吉拉迪說，「對王建民的跑壘，我們給予他『一壘一壘慢慢跑』的指示。」二局上建仔打擊前，吉拉迪還特別叮囑建仔。他不會要王建民嘗試像去年大膽挑戰本壘的狀況。這種情況，能避免就避免。