【本報綜合外電報導】一名曾當過助產士的英國老嫗，五十多年未曾幫人接生，但寶刀未老，在孫女臨盆的關鍵時刻，順利為她接生。

九十歲的瑪格麗特‧約內斯說，她接到電話，得知住在隔壁的孫女凱西即將分娩，立刻前去，想給孫女精神支持。但她趕到後，發現凱西躺在地板上，臨盆在即，情況緊急。

瑪格麗特意識到必須立即為孫女接生。她鎮靜下來，告訴自己「現在應該先洗手，然後穿上工作服」，隨後上前盡全力幫忙，只用了四十分鐘，成功接生了曾孫卡里斯。

三十二歲的凱西表示，她沒想到卡里斯來得這麼突然，以至於來不及請醫護人員，只得向祖母求助。凱西說：「我實在太幸運了，祖母就住在隔壁，她沉著冷靜，技巧嫻熟，令人驚嘆。」凱西之母赫斯特說，她為母親及女兒同感驕傲。

瑪格麗特上世紀四十年代開始幫人接生，一直做到五十年代，共接生超過一千名嬰兒。